Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 37088589
25 ноября 2016

Устный переводчик, преподаватель чешского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
39 лет (23 апреля 1977), женский, высшее образование
Львов
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 5 месяцев

октябрь 2006 — н.в.
10 лет и 4 месяца

Преподаватель чешского, польского и украинского языков

ЛИ МАУП образование, г. Львов.

23 апреля 2013- защита кандидатской диссертации по чешскому языку
степень кандидата филологических наук
работа переводчиком с бюро переводов с 2007 года по сегодняшний день. Предпочтение устному переводу. Помощь на переговорах по бизнесу.

сентябрь 2004 — сентябрь 2006
2 года и 1 месяц

Преподаватель чешского языка

СОШ № 43, г. Львов.

Учитель чешского языка в младших классах

ноябрь 2001 — ноябрь 2003
2 года и 1 месяц

Аспиранка кафедры славянской филологии

ЛГУ им И Франка, г. Львов.

Написание кандидатской диссертации по чешскому языку

сентябрь 1999 — сентябрь 2000
1 год и 1 месяц

Преподавательчешского языка

РИСКИСУ, г. Ровно.

Преподавание чешского языка студентам института

сентябрь 1995 — июнь 1999
3 года и 10 месяцев

Студентка кафедры славянской филологии

ЛГУ им И. Франко, г. Львов.

Обучение и получение высшего образования

Ключевые навыки
Опыт работы переводчиком чешского языка более 6 лет как с бюро переводов, так и частным образом и по сегодняшний день. На равне с чешским, свободно владею польским, русским и украинским языками. Английский, французский и немецкий- базовый. Курсы машинописи закончены в 1998 году.
Училась

по 1999

ЛГУ им И.Франко Львов Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Преподаватель чешского и украинского языков и литератур. Переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.

Уровень образования: Высшее (кандидат наук).
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 37088589 обновлено 25 ноября 2016, 15:45
Устный переводчик, преподаватель чешского языка
По договоренности
Женщина, 39 лет (23 апреля 1977)
Львов
Опыт работы 19 лет и 5 месяцев
Преподаватель чешского, польского и украинского языков
10 лет 4 месяца
октябрь 2006  — н.в.
ЛИ МАУП образование, Львов
23 апреля 2013- защита кандидатской диссертации по чешскому языку
степень кандидата филологических наук
работа переводчиком с бюро переводов с 2007 года по сегодняшний день. Предпочтение устному переводу. Помощь на переговорах по бизнесу.
Преподаватель чешского языка
2 года 1 месяц
сентябрь 2004  — сентябрь 2006
СОШ № 43, Львов
Учитель чешского языка в младших классах
Аспиранка кафедры славянской филологии
2 года 1 месяц
ноябрь 2001  — ноябрь 2003
ЛГУ им И Франка, Львов
Написание кандидатской диссертации по чешскому языку
Преподавательчешского языка
1 год 1 месяц
сентябрь 1999  — сентябрь 2000
РИСКИСУ, Ровно
Преподавание чешского языка студентам института
Студентка кафедры славянской филологии
3 года 10 месяцев
сентябрь 1995  — июнь 1999
ЛГУ им И. Франко, Львов
Обучение и получение высшего образования
Высшее образование
1999
ЛГУ им И.Франко Львов
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель чешского и украинского языков и литератур. Переводчик
Кандидат наук
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Опыт работы переводчиком чешского языка более 6 лет как с бюро переводов, так и частным образом и по сегодняшний день. На равне с чешским, свободно владею польским, русским и украинским языками. Английский, французский и немецкий- базовый. Курсы машинописи закончены в 1998 году.